יאסו קזבלן: הסיפור המוזר על הגרסה הקולנועית הראשונה ל"קזבלן", ביוון

תוך כדי שישוטים בארכיון העיתונות היהודית (jpress ),נתקלתי במודעה מפברואר 1964 , לפני 50 שנה וקצת, על הסרט "קזבלן".
"קזבלן", ב-1964 ? עם שחקנים לא מוכרים? ככל שידעתי, נעשתה גרסה קולנועית אחת בלבד למחזה המפורסם של יגאל מוסנזון, ב-1973 , של מנחם גולן ועם יהורם גאון (שכיכב גם במיוזיקל "קזבלן", בתיאטרון גיורא גודיק, בשנות ה-60 ). אבל הנה, שחור על גבי סריקה, מודעה על "קזבלן" בקולנוע חן (למבוגרים בלבד!). איך נכתב שם? "הסרט בעל הרקע הישראלי".

קזבלן מודעת הסרט מפברואר 1964 הבמאי לארי פריש

מתברר שהבמאי לארי פריש (שאביו, דניאל פריש, היה מראשי יהדות אמריקה ו"בית ציונה אמריקה" בת"א, נמצא ברחוב על שמו), שאף כבר בתחילת שנות ה-60 לצלם את "קזבלן" ואפילו חשב לגייס שחקן אמריקאי לתפקיד הראשי. עם זאת היה לו ברור שלא יוכל לצלם בישראל.

קזבלן 1961  ידיעה על הכוונה לצלם את הסרט מעיתון חרות

אחרי שהתלבט בין ספרד ליוון, הוא בחר ביוון, בגלל הטבות מס שהעניקה ממשלת יוון להפקות קולנוע זרות.

קזבלן - הסרט - דבר 1963 לארי פריש מסביר למה צילומים באתונה

קזבלן - למה ביוון

כשהסרט הגיע לישראל, הביקורות היו קטלניות. "סרט פורימי", כתב עליו בלעג זאב רב נוף, המבקר המיתולוגי של "דבר".

קזבלן - ביקורת סרט זאב רב נוף דבר פברואר 1964

גם ב"מעריב" התייחסו בביטול לסרט.

קזבלן ביקורת סרט מעריב 1964

וגם בשאר העיתונים לא היה פרגון רב לסרט, לבמאי, לשחקנים ולניסיון ליצור תפאורה אותנטית של יפו היהודית, דוברת העברית, בפרברי אתונה.

קזבלן כתבה לא מפרגנת

"קזבלן" של לארי פריש נעלם מהתודעה. בוויקפדיה, בערך "קזבלן", לא מזכירים כלל את הגרסה הזאת.
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%9F

(עדכון: עכשיו, נכון ליולי 2018 , כבר הוסיפו בוויקיפדיה על הסרט היווני)

אבל לפחות ב-IMDB , התנ"ך של חובבי הקולנוע, זוכרים שהיה דבר כזה: "קזבלן", של סופר ומחזאי ישראלי, שתסרטו וביימו אמריקאים-יהודים (אלכס מימון ולארי פריש), עם ניקולס קורקוליס בתפקיד הישראלי יליד קזבלן, שניסה למצוא את מקומו בישראל הצעירה.

http://www.imdb.com/title/tt0212046/?ref_=fn_tt_tt_1

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה Uncategorized. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

תגובה אחת על יאסו קזבלן: הסיפור המוזר על הגרסה הקולנועית הראשונה ל"קזבלן", ביוון

  1. נילי הגיב:

    ממש מעניין! תודה על הפרסום – שיתפתי בפורום גאון…

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s